Comment utiliser rsync entre deux serveurs distants?

Vincent Bernat

scp -3 permet de copier des fichiers entre deux hôtes distants via l’hôte local. Cela s’avère pratique lorsque les deux serveurs ne peuvent pas communiquer directement ou s’ils sont incapables de s’authentifier l’un auprès de l’autre1. Malheureusement, rsync ne supporte pas une telle fonctionnalité. Voici une astuce pour émuler le comportement de scp -3 avec les tunnels SSH.

Lors de la synchronisation avec un hôte distant, rsync s’y connecte avec ssh et lance un processus rsync --server. Il interagit avec lui par le biais de son entrée et sortie standard. L’idée est de recréer le même dispositif en utilisant des tunnels SSH et socat, un outil polyvalent pour établir des transferts de données bidirectionnels.

La première étape consiste à se connecter au serveur source et à demander à rsync de fournir la ligne de commande utilisée pour lancer le processus distant rsync --server. L’option -e remplace la commande à utiliser pour obtenir un shell distant : au lieu de ssh, nous utilisons echo.

$ ssh web04
$ rsync -e 'sh -c ">&2 echo $@" echo' -aLv /data/. web05:/data/.
web05 rsync --server -vlogDtpre.iLsfxCIvu . /data/.
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [sender]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(228) [sender=3.2.3]

La deuxième étape consiste à se connecter au serveur de destination avec une redirection de port local. Lors de la connexion au port local 5000, la connexion TCP est redirigée par SSH vers le port distant 5000. Elle est alors prise en charge par socat. Lorsqu’il reçoit la connexion, socat lance la commande rsync --server que nous avons obtenue à l’étape précédente et connecte son entrée et sa sortie standard à la chaussette TCP entrante.

$ ssh -L 127.0.0.1:5000:127.0.0.1:5000 web05
$ socat tcp-listen:5000,reuseaddr exec:"rsync --server -vlogDtpre.iLsfxCIvu . /data/."

La dernière étape consiste à se connecter à la source avec une redirection de port distant. socat est utilisé à la place d’une connexion SSH normale et connecte son entrée et sa sortie standard à une chaussette TCP connectée au port distant 5000. Grâce à la redirection de port distant, SSH transmet les données au port local 5000. De là, elles sont relayées vers la destination, comme décrit à l’étape précédente.

$ ssh -R 127.0.0.1:5000:127.0.0.1:5000 web04
$ rsync -e 'sh -c "socat stdio tcp-connect:127.0.0.1:5000"' -aLv /data/. remote:/data/.
sending incremental file list
haproxy.debian.net/
haproxy.debian.net/dists/buster-backports-1.8/Contents-amd64.bz2
haproxy.debian.net/dists/buster-backports-1.8/Contents-i386.bz2
[…]
media.luffy.cx/videos/2021-frnog34-jerikan/progressive.mp4

sent 921,719,453 bytes  received 26,939 bytes  7,229,383.47 bytes/sec
total size is 7,526,872,300  speedup is 8.17

Ce petit schéma peut aider à comprendre comment tout s’imbrique :

Diagramme montrant comment tous les processus sont connectés entre
eux : rsync, socat et ssh
Comment tous les processus sont connectés entre eux. Les flèches étiquetées « stdio » sont implémentées comme deux tuyaux reliant le processus de gauche à l'entrée et la sortie standard du processus de droite. Ne vous laissez pas tromper par l'apparente symétrie !

La page de manuel de rsync dissuade d’utiliser l’option --server. Utilisez cette astuce à vos risques et périls !

Les options --server et --sender sont utilisées en interne par rsync, et ne devraient jamais être tapées par un utilisateur dans des circonstances normales. Une certaine connaissance de ces options peut être nécessaire dans certains scénarios, comme lors de la configuration d’une connexion SSH qui ne peut exécuter qu’une commande rsync. Par exemple, le répertoire de support/ de la distribution rsync contient un exemple de script nommé rrsync (pour rsync restreint) qui peut être utilisé avec une connexion SSH restreinte.

Addendum#

J’espérais obtenir quelque chose de similaire avec une simple ligne de commande. Mais cela ne fonctionne pas !

$ socat \
>  exec:"ssh web04 rsync --server --sender -vlLogDtpre.iLsfxCIvu . /data/." \
>  exec:"ssh web05 rsync --server -vlogDtpre.iLsfxCIvu /data/. /data/." \
over-long vstring received (511 > 255)
over-long vstring received (511 > 255)
rsync error: requested action not supported (code 4) at compat.c(387) [sender=3.2.3]
rsync error: requested action not supported (code 4) at compat.c(387) [Receiver=3.2.3]
socat[878291] E waitpid(): child 878292 exited with status 4
socat[878291] E waitpid(): child 878293 exited with status 4

  1. Et le transfert de l’agent SSH est dangereux. Évitez de l’utiliser ! ↩︎